Could we INHALE the movies of the future? Scientists encode moving pictures into a gas – and inspire a YouTube song http://ow.ly/1k8Vri